ご相談・ご依頼の際のお願い事項

• 翻訳原稿に記載されている全員の氏名の読み方をお知らせください。

• 企業名等，固有名詞の英文表記がございます際は，事前にお知らせください。

• 翻訳の表記に特別なご要望がございました場合，それが原文を忠実に翻訳したものではないものと弊所が判断した場合は，ご要望に沿うことはできませんので，その旨ご了承ください。（例えば，何かを付記したい場合等）なお，お客様のご要望に沿うことができずに，何らかのトラブルが発生しても，弊所として責任を負うことはできませんので，事前に十分ご承知おきください。
• 翻訳証明書上の記載内容にご要望がございます場合は，事前にご連絡ください。（例えば，相手方指定のフォーマットがある場合等）

• ご依頼者以外の方への納品は原則承れませんので，その旨ご承知おきください。（例えば，提出先に直接発送してほしい等です。）ただし，同居のご家族様宛等であれば，別途ご相談ください。