<サイトの業務対応法人・事務所のご案内>
当サイトの業務は、トライスターグループ(トライスター合同会社、トライスター法務事務所)で対応しております。私たちは、年間約400件(平成27年度実績)・サイト開設より通算1000件を超えるお問い合わせに対応してきました。全国各地の中小/大手(東証一部上場)企業・公的機関をはじめ,弁護士(海外含む)・税理士事務所・医師,芸能事務所・TV出演者様より,お問い合わせやご依頼を頂戴してまいりました。2017年以降は、海外や外国人が関係する国際相続や、ご相続対策としての名義人様がご生存の海外口座解約の業務に力をいれております。書類作成でお困りのことがあれば,まずはメール又はフォームにてご相談ください。ご相談は、「ご相談・お問い合わせ」のページをご確認ください。

<<ご相談について>>
ご相談いただく場合は,ご相談料をお願いしております。
お問い合わせの前に、必ず「ご相談・お問い合わせ」のページをお読みください。大変恐れ入りますが,現在(2017年4月)ご予約無しのお電話によるご相談は,受け付けておりません。ご相談に関しては、事前に必ずメール又はWEBフォームよりご連絡いただくか,ご紹介者様経由でお問い合わせくださいませ。

豊富な実績に基づく信頼の品質をお求めの方へ
海外手続について引き受けてくれる事務所がなくお困りの方へ
~ご利用を心よりお待ち申し上げております~
 
ご相談・お問い合わせ
※ご来所によるお客様ご相談対応可能時間帯は,平日10:00~16:00です。(相談開始最終時刻15:00~)
※ご相談をご希望の方は,必ず,事前にお問い合わせフォーム又は電子メールでご連絡ください。

※私たちは,お客様の個別のニーズを把握し,適切な,かつ,誠実な対応を心がけております。事務手続から納品、業務完了に至るまで、お客様個別のご要望に沿った「カスタムメイドのサービス」のをモットーにしております。そのため,質は問わない安さ・速さのみをお求めのお客様証明手続が不要な翻訳のみ単発のご依頼のお客様につきましては,別の業者様にご依頼いただくようお願いしておりますので、何卒ご了承ください。

こちらは公証役場ではございませんので,公証(Notarization)自体を当方で行うことはできません。(公証に必要な翻訳や書類作成のサポート,代理認証,公証役場との調整を行うことは可能です)。ご自身の署名に公証が必要となる際など,公証それ自体についてのお問い合わせは,直接最寄りの公証役場までお願いいたします。 全国公証役場所在地一覧
 

最新のお知らせ

  • 2017年の翻訳認証の新規依頼の受付終了 2017年・年内の翻訳認証の新規のご依頼に関しては受付を終了いたしました。ご不便をおかけいたしますが、何卒ご了承くださいますようお願い申し上げます。※メール及びウェブサイトのフォームでのお問い合わせにつきましては,年末年始休業期間中も承っております。(ただし,新規お問い合わせのご返信は,2018年1月9日(火) 以降とさせていただきますので,ご了承ください。)以下、休業期間のご案内です。■休業期間■2017年12月23日(土) ~2018年1月8日(月)■お問合せ対応について■お休み期間中にいただいたお問合せは,2018年1月9日(火)より順次対応いたします。
    投稿: 2017/12/14 0:10、Sasayama Chieko
  • 2017年-2018年 年末年始休業期間について 2017年-2018年の年末年始休業期間は下記の通りです。何卒ご了承くださいますようお願い申し上げます。※メール及びウェブサイトのフォームでのお問い合わせにつきましては,休業期間中も承っております。(ただし,新規お問い合わせのご返信は,2018年1月9日(火) 以降とさせていただきますので,ご了承ください。)■休業期間■2017年12月23日(土) ~2018年1月8日(月)■お問合せ対応について■お休み期間中にいただいたお問合せは,2018年1月9日(火)より順次対応いたします。  
    投稿: 2017/12/06 13:19、Sasayama Chieko
1 - 2 / 29 件の投稿を表示中 もっと見る »
 


ご相談事例

  • 外国の金融機関に相続財産があり,解約し日本に送金したい
  • 海外に在住の親族が死亡したが,相続人は全員日本にいる場合の相続手続を依頼したい
  • 宣誓供述書(Affidavit)を作成し,外国へ送付したい
<取扱実績のある海外金融機関等(例)>
※以下に記載の金融機関等は,生存している名義人の口座解約 又は 相続による口座解約の手続等の実績がある機関です。(完全に解約に至ったものです。)
  • ANZ (Australia)
  • ABN AMRO Bank (Netherlands)
  • Bank of America (U.S.A.)
  • Bankwest (Australia)
  • BCA (Indonesia)
  • Chase Bank (U.S.A.)
  • Charles Schwab (U.S.A.)
  • Citibank (U.S.A.)
  • Commonwealth Bank (Australia)
  • Computershare (U.S.A.)
  • E-trade (U.S.A.)
  • Sate of California, Delaware, South Dakota (U.S.A.)
  • EDMOND DE ROTHSCHILD (Switzerland)
  • Fidelity Investments (U.S.A.)
  • Hancock Bank (Whitney Bank)
  • Hansard International (UK)
  • HSBC (UK)
  • JPMorgan Chase Bank, N.A. (U.S.A.)
  • LLOYDS BANK (UK)
  • NetWest (Gibraltar)
  • Santander Private Banking (Jersey)
  • Standard Chartered Bank (Singapore)
  • US Bank (U.S.A)
  • Wells Fargo (U.S.A.)
その他,詳しい事例は,国際手続サポート国際相続・遺言サポートもご覧ください。
※主にアメリカ、オーストラリアの手続を対応してきました。その他の国については、既に現地事務所が存在する場合、現地事務所のサポートが得られる場合について、対応しております(デンマーク、シンガポール、スイス、香港、台湾 等)。現地事務所のご紹介も可能ですが、国によりますので、ご相談ください。

私たちのサービスが選ばれる理由

 
豊富な実績!
様々な海外手続の書類を作成した実績がございます。(※お問い合わせ件数年間約400件:平成27年実績。サイト開設からのお問い合わせ通算1000件超)「使える書類」を作成するのが私たちの強みです。
 
信頼の品質!
証明書や法律文書の翻訳では,表示されている各種文言の法律的な意味を解釈して訳をする必要があります。当事務所では,遺言・相続,在留資格関係等も扱っていますので,戸籍等,法律関係書面の読解等は得意分野です。法律的側面から,適切に翻訳することに優れています。法律関係に疎い翻訳者の訳によって思いもよらない手間や時間がかかることを防げます。
更に,海外に対しての手続によっては,書類に対して国家資格者(行政書士等)の署名を求められることもあります。一般の翻訳会社では対応できない部分をカバーすることが可能です。
また,個人情報の取扱いについても,適切な配慮を心掛けています。(PDFのやり取りの場合のパスワードの設定等)
 
充実のサポート体制
書面の翻訳や認証手続のみではなく,海外や日本国内での英文等でのお手続自体も,豊富な事例に基づき,お客様と一緒に検討し,サポートすることができます(個別具体的な案件のご相談については,相談料をお願いしております)。例えば,国際間の取引や相続で現地のとのレターのやりとりが必要となった場合なども,英文レター作成代行が可能です。
翻訳のみならず,当事務所の業務経験で蓄えた知識を基に,申請等の手続の面でもサポートすることが可能です。
(※ビザ申請の付属書類作成業務においては,個々のケースにより要求される書類が異なりますので,当方でコメントはいたしかねます。領事認証が必要かどうかなど、提出書類については提出機関にお確かめくださいますようお願い申し上げます。)
 
豊富な実績に基づく信頼の品質をお求めの方へ
海外手続について引き受けてくれる事務所がなくお困りの方へ
~ご利用を心よりお待ち申し上げております~
 
ご相談・お問い合わせ
※ご来所によるお客様ご相談対応可能時間帯は,平日10:00~16:00です。(相談開始最終時刻15:00~)
※ご相談をご希望の方は,必ず,事前にお問い合わせフォーム又は電子メールでご連絡ください。


<トライスター国際手続サポートとは?(旧:横浜国際書類手続センター)>
 
当サイトは,海外手続(金融機関口座解約・国際相続等)に関するコンサルティング業務,及び,外国文(翻訳)証明・認証手続支援に特化したサービスを提供する窓口となっています。
 
ご利用者様一覧(順不同):
  • オーナー・社長・経営者 様,
  • 企業の海外駐在員 様,又は過去に海外に駐在していた方
  • 大学等に所属の学術研究者 様,
  • 医療関係者 様,
  • メディア関係者,TV出演者 様,
  • 大手・中小企業法人 様,
  • 弁護士事務所 様
  • 税理士事務所 様
  • 弁理士(国際特許事務所) 様
  • 司法書士事務所 様
  • 行政書士事務所 様
  • FP事務所 様 等の士業事務所の皆様
~海外への書類作成でお困りの際はご相談ください!~